AÖF kitaplarındaki birkaç problem

Felsefe, iş yaşamı, kariyer, insan ilişkileri, siyâset gibi çeşitli konularda ara sıra okuduğum AÖF kitaplarında gözle görülür bir ciddiyetsizlik var. Hepsini gözden geçiremedim; ancak elimde bulunan tüm AÖF kitapları arasında sekiz on kadarında rastladığım problemlerden bazıları:   • Kitaplar, yazarları tarafından orijinal dilinde orijinal üretimle yazılmış gibi görünüyor; ancak yer yer çeviri olduğu her yerinden belli olan metinler bulunuyor. Oradan buradan parça parça doğrudan çeviriler … Continue reading AÖF kitaplarındaki birkaç problem

Ayrıntılının Ayrıntısızlığı

  Kendimi bildim bileli yazı yazarım. Bu süreçte, yazdıklarım bana pek çok şey kattı; ben de onlardan, nasıl yazılması gerektiği gibi, her kelimesiyle ve hatta harfi ile yeni tecrübeler edindim. Şunu diyebilirim ki, yazınızı bir lastik gibi esnetip tıpkı bir ağaç gibi dallandırıp budaklandırdıkça; aslında yazıda bıraktığınız boşluklar daha da artıyor. Her ne hakkında ne ayrıntı veriyorsak, sunduğumuz bilgiler; esasında yepyeni bir perspektif gerektiriyor veya … Continue reading Ayrıntılının Ayrıntısızlığı

Az ve Öz

Ömrümüzün sonuna dek yalnızca birkaç cümle hakkımız olsaydı, hangi birimiz sonsuza kadar susmazdı? Sonunu bilmediğimiz bu sürecin en özel anında en güzel ve dopdolu cümleyi sarf etmek adına yıllarca bekler, şüphesiz ki yılların birbiri ardına geçmekte olduğunun farkına varmadan buralardan gider olurduk. İşte cümlelerimizin alıcı perspektifindeki gücü bu noktada gizlidir: söylediğimiz her sözü sanki son sözlerimiz gibi itinalı, anlaşılır, hedefe yönelik ve yoğun söylemek. Continue reading Az ve Öz